Hector diniz
Impressoes do acaso, apontamentos rapidos, vao me parecendo preferiveis a um longo estudo que intentasse das mutacoes de scena que hoje, amanha, meus olhos relanceam e nao perco o ensejo, por natural intuito de desculpar me perante quem me ler, de traduzir aqui uma deliciosa pagina de um livro francez, tambem sobre o Japao, escripto ha poucos annos.Passaram se semanas e semanas para hector diniz encurtar razoes, annuncia se agora o regresso do sujeito.Na Africa, na China, nao e mais suffocante.Vistos de perto, resaltava horrivelmente o ferrete de peconha do seu sangue eram indiscriptiveis seres inuteis, abjectos, quasi sem maos, quasi sem pes, porque os dedos lhes iam caindo podres aos pedacos rostos medonhos hector diniz lavrados pelo mal, sem narizes, com os beicos roidos, com as faces chagadas ainda mais sinistros pela infamia estampada nas feicoes e nos olhares, denunciando perversidades de alma de infimo quilate, por certo derivadas da suprema degradacao do seu viver.Por outro lado, envaidava se com a idea de ser elle o primeiro do logar que ia ver por seus olhos a mansao da corte e do soberano, e contemplar as grandes maravilhas que la por certo havia.O chronista de quem extrahi esta legenda, nada conclue, como moralidade, hector diniz da historia que narrou.cujas primeiras estrophes se podem traduzir, pouco bem, por estas duas quadras Na primavera, enlevae vos Nas cerejeiras em flor.Nas chayas, hector diniz segundo o costume, havia festa.E vao passando os dias, os mezes e os annos.Marido, mulher e um rancho de filhos gente pobre, e claro e ajunte se hector diniz que a mui ardua fadiga se dava o camponez, para que nao faltasse em cada dia, a cada uma das vorazes boquinhas dos garotos, a tigela de arroz do almoco e do jantar.Certo dia, acabava elle de pintar um retrato de Buddha, quando sente passos de Daido, que se approxima do seu poiso rapidamente, esconde o desenho entre os joelhos o vulto entra na cella, esbrugando as suas contas, resmungando do resplandor do deus subito irradiam chammas de apotheose, que innundam de luz a casa toda a falta do novico estava assim conhecida mas tambem perdoada, pois Daido humilhou se a este avizo do ceo, e nunca mais atormentou o seu discipulo.A uniao hector diniz faz a forca.Se ia passando algum tanka, os ouvidos subtis e os olhos experimentados, estudavam, presumiam, adivinhavam.N'uma hector diniz d'essas cabanas vivia o casal a que alludi.E ficou tudo resolvido.
